cайт Бронислава Виногродского


Планирование семьи по-древне-китайски






Друзья, предлагаем Вашему вниманию выдержки из древнего текста "Врачи трактуют Книгу Перемен"

Перевод Бронислава Виногродского



Учение восполнения силы дыхания в делах, связанных с половой жизнью



Можно ли использовать рецепты и методы по восполнению силы для половой жизни, (приведенные) в тексте "Рецепты в тысячу золотых"?

Я должен сказать: "В тексте "Толкования привязанных слов" говорится: "Счастье и несчастье, сожаление и стыд рождаются как движение". Болезни людей тоже рождаются как движение. Когда движение доходит до предела, то возникает болезнь и смерть.

В человеке есть жизнь, потому что в сердце обитает Огонь наверху, в почках находится Вода внизу. Вода способна подниматься, Огонь способен опускаться. Один подъем и один спуск - это неисчерпаемое движение. Поэтому возникает и сохраняется смысл жизни.

Вода по своей плоти спокойна, Огонь по своей плоти подвижен. Двигаться легко, а быть спокойным трудно. Поэтому человек мудрости никогда не говорит необдуманных слов и не забывает слова. Конфуций в учении говорил: "Исправляй сознание сердца, собирай сознание сердца, питай сознание сердца". Все это указания, предостерегающие от необдуманных движений, бестолковых действий Огня.

В учении медицины говорится: "Безмятежность и пресность в пустоте и отсутствии, пусть вещество ощущений и сила духа удерживаются внутри". Это тоже разговоры о том, что необходимо управлять необдуманными, бестолковыми движениями Огня. Потому что Огонь-помощник находится в печени и почках в иньской области. Когда Огонь-государь не действует опрометчиво, то Огонь-помощник принимает от него приказы и удерживается на своей позиции, почему тогда разгораются огромные языки пламени, которые летят и обжигают, наносят ущерб и вред?

В Переменах, в знаке Водоем/Дуй образ знака возникает из образа младшей дочери. Знак Водоем/Дуй - это радость выражения, когда встречаешь младшего мужчину. Знак Гора/Гэнь - это повсеместность. Повсеместность - это соощущение без сердца. Гора/Гэнь, - это остановка, неподвижность. Во внутренних покоях возникает смысл неподвижности и остановки горы знака Гэнь. Если (действует) знак Гора/Гэнь и нет неподвижности, а (ты) движешься, то получается вред и ущерб. Какой тогда смысл восполнять и помогать?

Когда постигаешь тонкости книги "Рецепты в тысячу золотых", то там говорится, что если в молодые годы ведешь себя разнузданно и алчно, то плоть Воды не будет уже столь спокойной, как в прошлые дни. Поэтому во всех способах работы с внутренними покоями работа по восполнению и усилению как раз и берется из этого смысла. В данном случае применяется усиление плоти и успокоение сердца. Если, встречая противника, не движешься, тогда работает. Если у тебя нет сердца совершенномудрого и костей бессмертного небожителя, то это нелегко сделать.

Женщина берет за образец Воду, мужчина берет за образец Огонь. Вода способна удерживать Огонь. Один радуется, отдавая, другой радуется, беря. Таков естественный закон. Если начинаешь восполнять лекарствами свою силу (половое влечение), то этот способ убивает. После того, как (люди) вышли из периода средней древности, (их) нравы с каждым днем ухудшались, сила и плоть людей становилась слабее. Рассказывать сонный бред глупцам грубо и некультурно.





Учение "Как зачинается плод"



После того, как завершается зачатие посредством соединения семени и крови, сначала происходит разделение на мужское и женское, и из-за учения Чу Чэна глупцы приходят в состояние смуты. Позже я читал рецепты Ли Дун-юаня, и там говорится, что через один или два дня после того, как заканчиваются месячные, море крови начинает очищаться, и семя способно преодолевать кровь, и если зачатие происходит в это время, то получается мальчик; спустя четыре-пять дней (от конца месячных) каналы крови уже наполнены, и семя не способно преодолевать кровь. Если в это время происходит зачатие, то получается девочка. Это правильное учение.

В Переменах говорится: "Путь знака Небо/Цянь создает мужское, путь знака Земля/Кунь создает женское". Ибо Небо/Цянь и Земля/Кунь представляют собой настроение и характер Инь и Ян, левое и правое представляют собой дорогу движения Инь и Ян, мужчина и женщина представляют собой облик и обрамление Инь и Ян. Семя отца и кровь матери соощущают друг друга и проникают друг в друга, что приводит к выбросу семени, и кровь способна собрать семя и создать потомство, - таков исток знака Небо/Цянь, который начинает и дает телесное воплощение множеству вещей. Кровь завершается в маточном пузыре, - таков исток знака Земля/Кунь, дающего начало десяти тысячам сущностей.

Инь и Ян соединяются в соитии, в результате зачатия происходит сгущение, и место, где это сохраняется, называется "дворец детей". Одна связь идет вниз, а наверху имеются два ответвления, одно уходит влево, другое уходит вправо. Если семя преодолевает кровь, то управляет Ян, тогда сила дыхания попадает в левый канал матки и поэтому рождается мальчик. Если семя не справляется с кровью, то главным является Инь, и тогда (семя) принимается в правый канал матки, и получается девочка.

Еще говорится: "Разделение на мальчика и девочку, я знаю причину этого. Мальчик не может стать отцом, а девочка не может стать матерью, и бывает так, что мужское и женское объединяются в одном телесном облике, почему это происходит?" Я говорю: "Когда мальчик не может стать отцом, значит, он получил ущербную янскую силу дыхания, когда женщина не может стать матерью, значит, у неё запечатана иньская сила дыхания. Если облик мужского и женского проявлений объединяются, то Инь получается в результате того, что слишком сильная противоречивая (беспорядочная) сила дыхания создала плод, и бывают разные виды.

Когда женщина содержит мужчину внутри себя, то бывает два вида: первый - встречает мужчину и становится его женой, встречает женщину - становится ее мужем; второй - может быть только женой, но не может быть мужем и при этом обладает всеми признаками мужской силы - это максимальное нарушение и противоречие нормальной ситуации".

Еще говорится: "Когда противоречивая сила дыхания начинает действовать, то она проявляется только в Инь, и она проявляется в телесном облике, почему здесь случаи отличаются?" Я отвечаю: "Когда иньское тело находится в пустоте, то противоречивая сила дыхания легко может воспользоваться этим и проникнуть, а когда она проникает, то Инь и Ян друг с другом смешиваются, и нет (больше) хозяина. Они не могут принадлежать ни левому, ни правому каналу, а попадают в пространство обоих ответвлений, и тогда смесь легкого и тяжелого - смешанной силы дыхания - создает телесный облик, поэтому в телесном облике проявляются признаки двух полов (сразу), и в этом отличия случая".



Выдержки из древнего текста "Врачи трактуют Книгу Перемен".

Перевод Бронислава Виногродского

Опрос: 

В чём Ваши цели и ценности?





Знаете ли вы


Керамические, а затем и фарфоровые изделия появились в Китае около 10 тыс. лет назад. Сейчас фарфор - символ китайской культуры.