cайт Бронислава Виногродского


глава 77

 

Мудрый правитель сравнивает путь управления

С натяжением тетивы лука.

Когда натягивается тетива

Верхний конец лука опускается,

А нижний поднимается.

То есть, при создании напряжения,

То что в избытке потерпит ущерб,

А то что в недостатке будет восполнено.

На пути управления нужно всегда помнить этот образ,

Чтобы руководствоваться им,

Убавляя там, где избыток,

И, прибавляя там, где недостаток.

Обычный же человек действует наоборот,

Убавляя там, где недостаток,

Чтобы прибавить там, где избыток.

Правитель помнит,

Что давая миру оттуда, где есть избыток,

Ты следуешь истинным законам природы.

Потому мудрый правитель

Во всех делах остаётся бесстрастным,

Не соблазняется заслугами и не стремится к славе.

Он никогда не стремится выглядеть мудрым.

Опрос: 

В чём Ваши цели и ценности?





Знаете ли вы


Советы традиционной медицины Китая: пекинская капуста, сладкий перец, клубника усиливают сопротивление вирусам.